لعنتی، چقدر هوا سرده
چون زمستونه
کی می گه زمستون فصل باحالیه؟(من می گم)0
تو سردت به خاطر اینکه بدون اینکه فکر کنی کتت رو فرووختی
حالا اونا چی اند چسبوندی به لباست؟
غذای اضافه؟
...اون گفت اینا پنچه ی گربه اند
با حال نیستند؟
من که نمی فهمم
من که اصلا سلیقه تو رو نمیتونم درک کنم
!!هی چرا رو من سرفه کردی
واقعاً که سرده
جداً باید بخاری رو درست کنی؟
پول نداریم واسه تعمیرش
اخه چرا؟
من این همه تو شکار کمکت کردم پس پولهاشو چیکار کردی؟
هرچی پول در میاریم خرج شکم تو می کنیم به خاطر اینکه مثل گاو غذا می خوری
6ماهه مثل بختک افتادی توی زندگی ما
بیخیالش،ایوی تو چی داری می خونی؟
سه بیچاره، در حال فرار از بدبختی
مثل اینکه کتاب مشکلی رو می خونی
احمق،ایوی داره با کتاب خوندن حواسشو از سرما پرت می کنه
پسر من که دارم یخ می زنم
اگر می خوای غر بزنی
بزار بعد از اینکه اینو دستگیر کردیم غر بزن
باشه باشه
یه شکاری مثل این واسه من مثل اب خوردن
واسه منم همینطور
چی؟
منم می خوام همراه تون بیام
که چه کار کنی؟
اگه اونو دستگیر کنیم پول بدست میاریم ،اره؟
این کاری نیست که تو بتونی انجامش بدی
اینو بسپارش به ما ،تو بهتره اینجا بمونی کتابتو بخونی
تراین..بیا بازی شکار انجام بدیم(مسابقه بدیم)0
:ترجمه از گروه S.KZ
"گربه ی مسافر"
رییس،ما انجامش دادیم
زیاد هیجان زده نشید این پولها که چیزی نیست
الحق که رییس خودمونی
نوشیدنی خیلی قوی بود
رییس دفعه بعد منم میخوام از اون بنوشم
رییس؟
واسه تعطیلات تابستانی کجا می خواید بری؟
هنوز تصمیم نگرفتم
اگر امکان داره میخواستم شما رو به ویلای تفریحی ام دعوت کنم
شما می تونید هر چقدر دوست داشتید اونجا بمونید
یا اگه دوست داشتید واسه همیشه
من باید برم
کجا میری؟
این یه ر -ا -ز- ه
ایول پیداش کردم
با مهارتی که دارم ،این چیزا واسم مثل اب خوردن
پیدات کردم
داری قایم باشک بازی می کنی؟
افتخار آشنایی با چه کسی رو دارم؟(شما آقای)؟
بی خیال الینا- جان،بیا یکم از این بنوش
منم دیگه
همونی که تو رو واسه تعطیلات به ویلام دعوت کردم؟
...نکنه که تو
خوشتیپم؟
تو کتاب دوست داری؟
بله
...مخصوصاً ادبیات قرون وسطی ایتالیا
منم دوسش دارم، ایتالیا .. همون که تو میگی
چی؟ الینا- جان
مثل اینکه تو دیدیش
اره دیدمش
...پس منم چاره ای ندارم جز اینکه
نظرت در مورد یه نوشیدنی چیه؟
من عجله دارم
نمی خوای با هم یه نوشیدنی بخوریم
دزد معروف ،لینسرت -والکر
تو کی هستی؟
من جنوس -هازاردم
یکی از اعضای فر قه ی چورنو
...اسم این نوشیدنی ،نوشیدنی سرنوشت
همونی که ما رو بهم رسوند
...دزدیدن اسناد محرمانه فقط توی 5 دقیقه
واقعاً فوق العاده ست
اگر از من چیزی می خوای سریع بگو
مثل اینکه سیندرلا خانم زیاد وقت نداره
الینا -جان
بگو چی میخوای؟
6ماهه که من در تعقیب اسلحه ی -تورنو بودم
من الان به جای گربه سیاه انجام وظیفه می کنم ، اون فرقه ی چورنو رو ترک کرده
در طول تحقیقاتم به اسم تو برخوردم
توانایی های تو برای فرقه ی چورنو عالیه
...مهمتر از همه
اوضاع یکمی عوض شده
ما زیاد وقت نداریم
گروهی جدیدی از مخالفان فرقه ی چورنو پدیدار شدن
مخالفان فرقه ی چورنو؟
عجب ادمای بی احتیاطی هستند
اونا فرقه ی تااوشی هستند
تااوشی؟
اونا قدرت های عجیب و ممنوعه ای رو دارند
بیست سال پیش فرقه ی چورنو فرقه ی تااوشی رو از بین برد
ولی مدتی که جنایتکار هایی پیدا شده که از همون قدرت های گروه تااوشی استفاده میکنند
با اون قدرت های شیطانی ، اونا هر کاری دوست داشته باشند ، می تونند انجام بدند
ولی بعد از انجام اون بدن های اونا منفجر میشه
تا حالا سه مورد اینجوری دیده شده
...موضوع مشترک بین اونا اینه که قبل از ارتکاب جرم
با کسانی ناشناس ملاقات کرده بودند
اون ناشناس ها عضو فر قه ی تااوشی بودند؟
شاید
...من شنیدم که اون جنایتکار ها یه نوشیدنی عجیب از اون ناشناس ها می گرفتند
که با اون می تونستند ،قدرت فرقه تااوشی رو به دست می بیارند
...یه نوشیدنی که به تو قدرت فرقه ی تااوشی رو میده
خیلی جالبه مگه نه؟
یعنی از من می خوای که اونو واستون بدزدم؟
اینا مظنون های احتمالی اند که با مرگ اون سه نفر در ارتباط بودند
شیش ماه پیش اونا از زندان فرار کردند
...اداره تحقیقات
فکر می کنه که یکی از بیرون بهشون کمک کرده تا فرار کنند
این دونفر مظنونین احتمالی ماست
اون جنایتکار ها که از قدرت ها تااوشی استفاده می کردند احتمالا با این دونفر ملاقات کرده بودند
تو که این همه می دونی ،چرا خودت نمی دزدیش؟
...دوباره نباید یاد اوری کنم که
من به توانایی های تو توی دزدی نیاز دارم
برو یکی دیگه رو پیدا کن
...ده میلیون طلا
که خیلی گرون هم هست
چطوره؟
نه
الینا- جان رکب زدی بهمون
احساس می کنم دارم کم کم تحریک می شم (داره باسن طرفه دید می زنه)
چرا داری دنبالم میای؟
احساس میکنم سرنوشتمون به هم گره خورده
!!الان نشونت میدم
می خوام بدونم اونایی که اومدن رئیس تو ملاقات کردند کی بودند
اونا چه شکلی بودند
اگر بهم نگی،اینقدر می زنمت تا خون بالا بیاری
یه مرد که کلاه داشت با یه دختر جوان
دیگه؟؟؟
...رییس به ما گفت اون مرد کلاهی همونی که به ما کمک کرد که از زندان فرار کنیم
و ما هم باید برای قدردانی از کارش باید به اون کمک کنیم
ولی رئیست الان مرده
این تقصیر اوناست
...اونا رئیس رو مجبور کردند که
که یه چیزی بنوشه،اره؟
چیزی هم ازش مونده؟
...بگافروت،شهر روبیک
دسبروگ
با توجه به مسیر اونا مقصد بعدیشون باید اینجا باشه
نباید اونکارو بکنی
گل ها هم مثل ما انسان ها جون دارند
دوست داری بهت درباره ی گل ها یاد بدم
آره
همه جارو دنبالت گشتم،ایگور
دفعه بعد بهت یاد میدم باشه؟
باشه
...چاردن- سان
جنگ در برابر فرقه ی چورنو بزودی شروع میشه
...من میخوام اینجا
در ارامش زندگی کنم
داری میگی یه زندانی فراری تو یه همچین جایی زندگی میکنه؟
من این اطلاعاتو از انیتا گرفتم شکی توش نیست که درسته
تا شهر سه مایل راه
!!!هنوز نرسیدیم
بیا ماشینو هل بده
بنزین مون تمام شده
...خیلی خسته شدم
بیان سریع بریم اون دستگیر کنیم
ایگور- پلنتر شغل:جنگل بان
اون به نظر میرسه یه فرد عادی باشه
نیازی نیست اینقدر عجله کنیم
ما که نمی دونیم اون کجاست ،حالا بزاز یکمی استراحت کنیم
باشه پس خودم تنهایی میرم
مثل اینکه پرنسس معصوم ما کم کم داره مشکل ساز میشه 180 پرنسس؟
حتما یه منظوری داشتی از این حرفت
چی می خواین سفارش بدین؟
چی؟
هوم
تو همون پيشخدمتی که توی شهر براکیو بودی
تو هم همون پیرمرده ای که همه ی صورت حساباشو می زد به حساب
این حرفو اینجا نزن شهرت منو لکه دار میکنه
چه روز هایی بود، فکر کنم 6 ماهی از اون موقع گذشته باشه
چرا تو اینجایی؟
...اتفاق های زیادی از اون موقع افتاده،مثلاً
از رستوران اخراج شدم،با دوست پسرم بهم زدم
- بعدش به اون کشور سفر کردم و بااون مرد ملاقات کردم - از گشنگی مردم
- دوبار هم با اون بهم زدم و با یکی دیگه اشنا شدم - من اینو با اون با اون یکی رو می خوام
- دوبار هم با اون بهم زدم و با یکی دیگه اشنا شدم. - من این یکی رو می خوام
- این یکی رو می خوای تو؟
با این یکی
گوش بدید به من چی؟
این که دخترش... اینو مطمئن نیستم ... و اینم باید باباش باشه
عجب خونواده ی پیچیده ای هستید
- یکی به من یه لیوان شیر داغ بده - تو این منو گوشت نیست؟
سبزیجات مقوی تر اند
درسته، تو که این همه غر میزنی خودت از همه بیشتر گوشت می خوری
اینجا رو ببین
شما ها اینجا چی کار می کنید؟
چرا اون آدمکش اینجاست؟
اتفاقات زیادی افتاده
هی من با یکی دوتا بشقاب که سیر نمی شم،بازم غذا واسم بیار
فر قه ی تااوشی؟ این دیگه چیه؟
این یه گروه شبه نظامی که از قدرت های عجیبی استفاده میکنه
قدرت های عجیب؟
...بنظر میرسه که دو نفر از این فرقه دارند با دادن نوشیدنی عجیبی به جنایتکارها
واسه خودشون دارودسته جمع می کنند
بفرما،اینو بنوش
چه اتفا قی می افته اگه اینو بنوشم؟
...تو یه قدرت فوق العاده بدست میاری
یا میمیری
تو هم از این نوشیدی؟
تاثیرش فوق العاده ست
اول یکمی از اون بچش
وقتی بدنت شروع کرد با قدرت تااوشی ترکیب شدن ، جرعه ی بعدی هم بنوش
اگر زیاد عجله کنی، سلول های بدنت نمی تونند این تغییر سریع و تحمل کنند
کی از تو خواسته اون دونفرو تعقیب کنی؟
فرقه ی چورنو
از کی تا حالا داری با اونا کار میکنی؟
نگران نباش
من به اونا درباره ایوی چیزی نگفتم
من توی یه مقاله خوندم
...که اون نتونست
قدرت خودشو کنترل کنه
عاقبت منم مثل اون میشه؟
مگه خودت نبودی که می گفتی قدرت می خوام تا از این دنیا انتقاممو بگیرم
اون موقع به خاطر این بود که
منو با اینکه کار اشتباهی نکرده بودم، دستگیر کرده بودند
- منم عصبانی بودم - فهمیدم
به اون میگن تهمت دروغ زدن،مگه نه؟
درسته.
من هیچ کار اشتباهی نکرده بودم
اعضای تااوشی اینقدر خطرناکند که فرقه ی چورنو دنبالشونه؟
من شنیدم اونا می تونند به خوبیه اعضای چورنو بجنگند
واقعاً؟
کوفت کن ایول
اینا که فقط خرده نون اند
خدا رو شکر کن که همین گیرت اومده
چرا اون دونفر توی این شهراند؟
شش ما پیش یه مرد کلاه دار به پنج نفر زندانی کمک کرد که فرار کنند
یکی از اونا 5 نفر توی این شهر زندگی میکنه
- این یارو - ایگور-سان
میشناسیش؟
کجا زندگی میکنه؟
نکنه که تو هم دنبال این یارو بودی؟
اره،اون شکار ماست
هی کجا زندگی میکنه؟
اگر بهم نگی من نمتونم پول صورت حساب اینجا رو بدم
باغ دارو های گیاهی دسبروگ
باغ دارو های گیاهی؟
درسته،بهتره ایندفعه صورتحسابتو پرداخت کنی
هی ایوی کجاست؟
چی؟
مثل اینکه پوستر اون فراری هم برده
داریم میبندیم
شما اقای؟؟؟
من اسم خودمم فراموش کردم
واقعاً؟
من خیلی وقت دارم از این گل وگیاه ها مراقبت میکنم
گل و گیاه ها هم مثل آدما من رو که به اسم صدا نمی زنند
تو گل و گیاه ها (درخت ها) رو دوست داری؟
اره خیلی زیاد
حتی بیشتر از انسان ها؟
خانم جوان،مثل اینکه خیلی حالیته
ایوی
یعنی داری میگی خیلی نگران ایوی هستی،داری اشکمو در میاری
نه بابا، دارم مسابقه رو می بازم
حالا وقت اینجور حرفاست
تراین صبر کن،نه صبر نکن
به هر حال ،ایوی رو پیدا کن
هیچ چیزی زیباتر از یه گل نیست من که اینجوری فکر میکنم
اونا توی تمامی فصل ها زیبایی شونو نشون میدن
نگاه کن
این گل مورد علاقه منه
ایگور- پلنتر
این اسمه تو ،اره؟
اره
پیدات کردم
داری گرگم بهوابازى میکنی؟
من گرگم
عجب گرگه با مزه ای هستی
اون
من یه شکار چی ام
داری میگی تو می خوای منو دستگیر کنی؟
من که کار اشتباهی نکردم
تو ادم های زیادی رو کشتی،مگه نه؟
من یه درسو خوب یاد گرفتم،اینکه ادم های پست سعی میکنند جنگل ها رو الوده کنند
اونا گل ها رو پایمال میکنند بدون
این که گل ها خطری برای اونا داشته باشند
ولی این دلیل خوبی واسه کشتن ادما نیست
خانم جوان،تو هم یکی از اونایی؟
پاتو روی گل ها نزار
با این صورت زیبایی که داری چطور جرات میکنی پاتو روی گل ها بزاری
ایوی
...حالت
خوبه؟
من بچه های بدی رو که خواب گل ها رو بهم می زنند تنبیه می کنم
دست نگه دار،هیولا
گل و گیا ها دارن عصبانی میشند
صداشون میشنوی که چقدر عصبانی اند؟
...خانم جوان تو نمیتونی از اینجا فرار کنی
تو همینجا میمیری
دست نگه دار
!!نمایشگاه شاهکار های هنری؟
دردت میاد؟
خیلی زود احساس بهتری پیدا میکنی
حالا این گیاه تو رو می خوره و تو تبدیل به یه گیاه میشی
فوق العاده نیست؟
کی اونجاست؟
شکارچیه تو
ببخشید از اینکه تو رو منتظر گذاشتم ،پرنسس خانم
مهم نیست که چند نفر واسه ی شکار من بیاند
خودشه
زیادی گوز گوز میکنی ،پیری
تو گل ها رو دوست داری؟
چی؟
چشام
هنوزم میتونی از اسلحه ات استفاده کنی
تراین
کارتون تمومه
ولشون کن
لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟
تیراندازی نکن
چی؟
اسلحه روی من تاثیری نداره
من فنا ناپذیرم
درسته فنا ناپذیرم
خیلی سمجی
بمیر
نمیزارم فرار کنی
بدنم..بدنم
یکی نجاتم بده
چه غم انگیز
واسش احساس تاسف می کنم
من بردم پرنسس خانم
اون مرد که خودش ترکید
چی؟ مگه یادت نیست من نجاتت دادم
خودت هم گیر افتاده بودی ها
احمق ،من داشتم وانمود میکردم
شینکیتو؟(شینکیتو اسم اکسیریه که فقط فرقه ی تااوشی می تونه اونو درست کنه و اون می تونه به انسانها قدرت های عجیبی بده)0
همش همین؟
امکان نداره با وضعی که شکارمون داشت بهمون پول میدادن
تو اصلاً توی پول بدست اوردن شانس نداری،پیری
بذار یه نفسی بکشیم
اگه این همه مشکل دارید چرا توی کارم بهم کمک نمیکنی؟
The stars in the night sky are my tears
Goddess of the moon, angel of the stars!
Please stop time tonight!
Please show yourself, even if just a little
Around the time the first evening star appears, I hear footsteps approaching
The only time I can see you is when the moon is shining
Please let me dream a little
'Cause it'll become an illusion by morning
Even though I know it, I still feel lonely
The stars in the night sky are my tears
You held me in your arms and your passionate lips met mine
Please don't let go of me
I'm about to melt in your arms
But morning is almost here
Goddess of the moon, angel of the stars!
I pray to you, please stop time
Next Episode
Kyoko here!
I'm traveling with Charden-san to gather allies.
But, I'm getting sick and tired of it 'cause they're all weird guys.
Oh, where's my prince?
According to a fortune-telling book,
let me see, my love fortune for next week is...
...excellent!? And, lucky items are...
...popsicles and a black cat!?
Alrighty!! I'll have to give it everything I've got!
Charming Cat
Alrighty!! I'll have to give it everything I've got!